Izarren hautsa / Polvo de estrellas

01/03/2020

Izarren hautsa egun batean bilakatu zen bizigai
Hauts hartatikan uste gabean noizpait ginaden gu ernai.
Eta horrela bizitzen gera, sortuz ta sortuz gure aukera,
Atsedenik hartu gabe: lana eginaz goaz aurrera
Kate horretan denok batera gogorki loturik gaude.

Izarren hautsa gara. Izarrek milaka urte irauten dute, eta boteretsuak dira. Batzuetan kupidarik gabekoak, bestetan bizitza-iturri bakarra.

Eta halakoak gara gizakiak. Askotan suntsitzaile, beste askotan salbatzaile edo sortzaile. Zein da zure aukera? Zabaldu zure hegoak, eta eutsi maite duzun horri! Eutsi… segi… eta gauza zoragarriak lortuko dituzu, poliki-poliki, gure mundu hau hobeagotuz.

---

Una canción en euskera reza como sigue:
Izarren hautsa egun batean bilakatu zen bizigai
Hauts hartatikan uste gabean noizpait ginaden gu ernai.
Eta horrela bizitzen gera, sortuz ta sortuz gure aukera,
Atsedenik hartu gabe: lana eginaz goaz aurrera
Kate horretan denok batera gogorki loturik gaude.

Un día el polvo de estrellas se convirtió en materia viva…
de este polvo, inesperadamente, germinamos en algún momento
y así vivimos, creando y creando lo que elegimos
sin descanso: avanzamos trabajando
y en esta cadena estamos todos entrelazados.

Somos polvo de estrellas. Las estrellas perduran durante miles de años, son poderosas. A veces son despiadadas, otras, la única fuente de vida.

Y así somos los humanos… muchas veces destructores, y otras muchas salvadores o creadores. ¿Cuál es tu elección? Despliega tus alas, ¡e impulsa lo todo lo que amas! Cuídalo… sigue… y lograrás cosas maravillosas, poco a poco, mejorando nuestro mundo.