Beti egongo zera
udaberrikoa
lore aintzinetako
mantxa gabekoa.
Arbolak erantzun du
kontuz bizitzeko
eta bihotzetikan
Jaunari eskatzeko
gerrarik ez nahi degu
pakea betiko
gure lege zuzenak
hemen maitatzeko.
Gernikako arbolaren seme-alabak gara. Zure kimuek bizirik diraugu. Eman da zabal zazu, munduan fruitua…
Vivirás siempre
en primavera
antigua flor
sin mancha.
El árbol responde
que vivamos cautos
y que de corazón
pidamos al Señor
no queremos guerras
sino paz duradera
para respetar aquí
nuestras rectas leyes.
(Versos de Gernikako Arbola, el Árbol de Guernica)
Somos los hijos del árbol de Gernika. Tus brotes seguimos vivos. Da y extiende tu fruto por el mundo…
(26/04/2020, 83° aniversario del bombardeo de Gernika)